english

COMPAÑIA DE PASO
Un horizonte cuadrado

Conception et mise en scène: Ulrich Hirzel

22-30 avril 2010: LIMA, Pérou - La Tarumba Festival del Circulo
12-13 mai 2010: REUS, Espagne - Trapezi, fira del circ de Catalunya
28-29 mai 2010: VALLADOLID, Espagne - TAC Festival
02-03 juin 2010: SALAMANCA, Espagne - Festival internacional de las artes de Castilla y León
09-13 + 16-21 juin 2010: POTSDAM, Allemagne - Fabrik Potsdam
29-30 juin 2010: POZNAN, Pologne - Malta Festival
08-10 juillet 2010: KARLSRUHE, Allemagne - Tollhaus
16-18 juillet 2010: HAMMAMET, Tunisie - Festival international de Hammamet

Compañia de Paso est le fruit de la rencontre en 2005 à Santiago du Chili entre le fameux metteur en scène de cirque suisse Ulrich Hirzel (Que-Cir-Que, Cirque O, Le Chapiteau aux mille miroirs, etc...) et un groupe d'artistes chiliens.
En tournée au Chili cette année-là avec son spectacle précédent Cirque : l'histoire d'Auguste, Ulrich Hirzel fut invité à diriger des ateliers de "nouveau cirque". Ces ateliers ont été si enrichissants pour tous que la décision fut prise de monter un projet de "nouveau cirque chilien" (discipline encore peu répandue dans ce pays).

Un horizonte cuadrado ("L'horizon carré") est donc le fruit d'une rencontre humaine. C'est aussi à l'origine l'idée d'une structure originale : une structure en filigrane, constituée de 4 mâts sur lesquels est accroché un cadre de métal à 8 m au-dessus du sol. À ce cadre, 6 trapèzes sont suspendus.

Le titre du spectacle est un hommage au manifeste du poète chilien Vincente Huidobro (1893-1948), fondateur du mouvement littéraire créationniste.
Selon Huidobro, le poète a l'obligation de créer quelque chose de neuf. Il ne doit pas reproduire ses aînés mais donner vie à un langage nouveau, qui aura une existence propre. Dans le même temps, il met en garde contre la "poésie poétique" : le miel avec le miel donne un résultat écoeurant.

Avec la Compañia de Paso, Ulrich Hirzel a souhaité trouver une nouvelle façon de travailler les techniques de cirque aérien. Il fallait donc pour les artistes chiliens désapprendre ce qu'ils avaient appris, se libérer de l'obsession de faire de "bons numéros de cirque", de démontrer une parfaite maîtrise technique.
Une parfaite maîtrise technique, il fallut pourtant l'acquérir pour s'approprier cet espace aérien, ré-apprendre à y évoluer afin de partager des émotions réelles, trouver une façon plus directe de communiquer avec le public.

Entre nouveau cirque et danse contemporaine, Un horizonte cuadrado est un spectacle unique, fragile et délicat. C'est l'histoire sans paroles du cycle de la vie, de la naissance à la mort. La vie est un mouvement, et les 6 artistes se meuvent dans les airs comme à travers les différentes étapes de leurs vies.
Dans cet espace suspendu entre ciel et terre, ils découvrent le monde, à la fois terrifiant et fascinant. Par leurs mouvements, ils découvrent aussi les possibilités et les limites de leur condition d'êtres suspendus au-dessus du vide. Et puis ils rencontrent les autres, leurs semblables.
Attraction, répulsion, amour, haine, désir, indifférence : bientôt, une société humaine se recréée dans cet horizon carré. Au fur et à mesure que leurs expériences interactives s'enrichissent et se compliquent, leurs gestes aussi se font plus audacieux. Ils s'élancent dans le vide, se suspendent à plusieurs à un même trapèze...

Le processus de création du spectacle aboutit à une nouvelle façon d'utiliser l'espace aérien pour raconter une histoire. Les 6 artistes évoluent sur leurs trapèzes comme dans leurs vies. Avec un naturel saisissant, avec humour et audace, et une sincérité troublante.

Une bande-son originale, faite de bruissements, d'envolées violentes et de mélodies superbes, accompagne tout du long les artistes dans les airs.

Bien loin du cirque de l'exploit physique, la Compañia de Paso développe un travail cru et direct, qui parle de vie et de mort, d'humanité en somme.

Créé en 2007 au Centro cultural Matucana 100 de Santiago du Chili, Un horizonte cuadrado a depuis conquis l'Europe par sa grâce et sa générosité.

Avec : Héctor Calderón, Paz Mena, Javier Varela, Sullyn Gonzalez, Ilan Oxman Kucky, Paula Riquelme
Musiciens : Christian Perez, Emmanuel Perez, Juan Pablo Vargas
Mise en scène : Ulrich Hirzel
Musique originale : Cristian Pérez
Costumes : Beatriz Zamora
Création lumière : Luis Reinoso
Production Chili : Macarena Simonetti
Production internationale : Aladin Production GmbH
Coproduction : KIT Copenhague

Remerciements : Colegio Altamira / Universidad La Republica, Chile / Centro cultural San José / Centro cultural Aldea del Enquentro / OXILUZ, Chile / Instituto Chileno Francés de cultura / AVINA Stiftung / Embajada de Suiza en Chile / Compania Circunloquio / Compania El Circo Virtual / KIT Kobenhavn Internationale Teater / Zürcher Theater Spektakel / Château de Monthelon / Fiona Hirzel / Carmen Gloria Sota / Jean-Paul Lefeuvre / Didier André / Nina Larissa Basset

CONDITIONS TECHNIQUES

Durée du spectacle : 70 mn.
Audience : tout public. Jusqu'à 2000 spectateurs.
Spectacle jouable en extérieur ou intérieur.
En extérieur : espace minimum de 25m x 25m x 10m de hauteur.
En intérieur : espace minimum de 15m x 15m x 10m de hauteur.
Montage en 2 jours.
Téléchargez la fiche technique Compañia de Paso (PDF, 834 Ko)

REVUE DE PRESSE

Spectacle onirique en diable, beauté des gestes autant que des lumières, virtuosité des corps qui jamais ne toucheront le sol. Il faut savoir entrer dans ce spectacle, se laisser bercer, le jeu en vaut la chandelle. Une proposition idéale pour commencer ou terminer la soirée. Journal de Saone-et-Loire

La troupe agit dans une harmonie parfaite, ils jouent tous ensemble, et pourtant chacun garde sa singularité. Le désir passe après le collectif, mais aussi le besoin de se libérer conduit à des acrobaties de plus en plus audacieuses. De façon toujours renouvelée, la Compania de Paso joue des variations sur ces thèmes vieux comme le monde - jusqu'à ce que, au bout d'une heure, elle s'éclipse dans la pénombre des hauteurs de la scène. Tages Anzeiger, Suisse

SITE INTERNET www.monthelon.org/trapeze

retour en haut de page